La série de romans graphiques "Aya de Yopougon" connaît un regain de popularité. Cette série, qui a été publiée pour la première fois en France en 2005, suit l'histoire d'Aya, une jeune fille qui grandit dans un quartier ouvrier d'Abidjan, la plus grande ville de Côte d'Ivoire, dans les années 1970. L'auteure, Marguerite Abouet, a elle-même passé son enfance dans ce pays d'Afrique de l'Ouest.
La série, qui mélange humour et critique sociale avec une touche féministe, a été traduite en 15 langues et trouve aujourd'hui un nouveau public parmi la diaspora africaine francophone et aux États-Unis. Le succès de la série est dû à ses personnages auxquels on peut s'identifier.
Selon le correspondant Afrique de l'Ouest du New York Times, "Aya de Yopougon" est un exemple de la façon dont les romans graphiques peuvent être utilisés pour transmettre des histoires culturellement spécifiques à un public plus large. La série a été publiée en français par Gallimard dans la collection Bayou, éditée par Joann Sfar, et a été traduite en plus de 15 langues.
La série est toujours en cours, avec 12 albums publiés à ce jour. Elle se déroule dans les années 1970 en Côte d'Ivoire, où la vie était douce et où les jeunes ne se préoccupaient que de la vie courante : les études, les parents, les amours. L'auteure a voulu raconter une Afrique sans les clichés de la guerre et de la famine, cette Afrique qui subsiste malgré tout car, comme on dit chez elle, "la vie continue".
Source : https://www.lemag.africa/mafrique/i/78670766/aya-d...